When a CEO wants to boost corporate performance or jump-start long-term growth, the thought of acquiring another company can be extraordinarily seductive.